London Notary, Translate and Legalise documents

Secure, accurate, convenient and delivered on time

Call +44 (0)20 7208 2900 to check out your best options to notarise, legalise or translate documents for business or personal use in almost every country and  in almost any language. For your convenience, we can deal with any or all of these steps in one go, to make the process as easy as possible for you and your colleagues.

The right expertise, always available:  Even if you need a London notary at short notice, with tight deadlines, one of our nine experienced multi-lingual Scrivener Notaries will handle everything you need very efficiently, with minimum fuss for you and your team.

Situated in the heart of London’s West End:  We are one of the few specialist London notary firms based close to the Foreign & Commonwealth Office and all the Foreign Consulates in London, where our in-house messengers deliver your documents securely by hand to be “apostilled” and “legalised”.

Internationally Assured Security & Confidentiality:  We are the first and only such London Notary firm accredited with the internationally recognised Information Security Management standard ISO: 27001 in all areas of our business includingtranslation services for business and legal documents; so you can count on us to maintain the security and confidentiality of your sensitive documents. 
We welcome every opportunity to bid competitively for your notary and translation services, so please take the first step to find out more about us. 
E-MAIL US INSTRUCT US: Download, complete and send by email
Download Adobe Reader
Why you need us

Established in 1775, our London notaries have a long track record, relationships and experience worldwide that you can count on, whatever documents, countries and languages you deal with.  As one of the largest leading London notary practices, our London notaries will be available to deal with your needs to notarise, translate and legalise any documents ... and we will make it easier for you to deal with these formalities.

Our involvement is essential to meet formal requirements in conjunction with the UK's Foreign & Commonwealth Office and Foreign Consulates based in London for countries around the world.  For example, we certify documents related to mergers and acquisitions, protection of intellectual property, export of goods, appointment of new company officers and opening up new branches overseas, but much more too.

International requirements for document certification and translation services for business and legal documents vary widely from one country to another, so your best first step is to call us and talk to one of our specialist multi-lingual “Scrivener Notaries”. We will help you take the right steps from the outset to ensure you get the right documents ready on time. 
Our multilingual notaries and business assistants communicate direct with foreign lawyers to interpret the particular legal requirements that apply to your documents in the countries you deal with. Clarity in these technical requirements is critical to get international documents 100% correct and delivered on time.   
De Pinna for Business
Trusted experience, modern practice

Although we have been doing this a long time, we apply best practice, leading technology and streamlined systems to integrate what we do, collaborate with and add value in our relationships with our business clients.   

Our London notaries have 3,000 plus international business clients, including many in the FTSE 100; also providing them with translation services for business and legal documents.  It is therefore critical that we do all we can to make it easier for people who have to coordinate and sign off the documents we work on; generally very busy, demanding lawyers, company secretaries and other business executives who are always stretched for time.  

We do all we can to provide the best possible value to the businesses we work with; many on long term, retained contracts, providing added value for clients in these close working relationships, which work best.

We welcome every opportunity to explore new relationships and to present proposals for new business; always keen to be transparent on fees and to explore innovative ways of working together to enhance your internal services to your people within the business or for your clients; so please request an information pack and get in touch so we can explore new options.

Request for more Information

Main Office:  Central London
35 Piccadilly, London W1J 0LJ

Tel : +44 (0)20 7208 2900
Fax : +44 (0)20 7208 0066

Satellite Office:  Canary Wharf  
(By appointment only)
33rd Floor, 25 Canada Square, 
Canary Wharf, London E14 5LQ

Tel : +44 (0)20 7712 1539
Share by: